icon-search
icon-search
  • A60F3496-F096-43B9-AF6A-AD6F157B3290.jpeg
  • B84AB9B8-FC77-48F8-A300-7887AAA226D0.jpeg
  • 2B8994B0-6842-42E4-BE24-B63B52065A2C.jpeg
  • EBB145F4-B6AF-41C5-8550-CFE6EC9C6B12.jpeg
  • E4E53200-1B5A-4E85-BD76-CFD90A37FC91.jpeg
  • A4E4F5D1-0878-41DE-8EC6-AE27A4DBBB2A.jpeg
  • 0648820B-A3A2-4874-BC72-D8102FF12ADB.jpeg
  • 2F3A2EDC-2915-42DB-A65C-DE1033275F39.jpeg
  • AAE08B04-DDE2-4894-91B3-A28513FCAD5A.jpeg
  • 62EA6AAA-9DA2-4991-885E-F70FB505AE59.jpeg
  • 82A03C72-71D4-4565-9579-2AB7CEA11CC1.jpeg
  • FDBD2D45-44C6-4F97-865E-22EB65943B0C.jpeg
  • DA47ED16-943E-439F-960C-85A58C931E5D.jpeg
  • C28E0082-A69D-42BF-B89F-92A14B7E43DE.jpeg

彩虹橋 Rainbow bridge

NT$ 20,000.00
- +
icon-bag Add to Cart
首頁 Home

彩虹橋 (桌巾 ) Rainbow bridge (Table Runner )

設計細節 

泰雅族的<彩虹橋>是祖先與子孫維繫感情及誓約的橋樑,個性純良且遵守祖先訓誡的人,死後的靈魂就能通過彩虹橋與祖先相聚獲得永恆的幸福。」

泰雅族相信人要走向永生的世界,須通過彩虹橋。彩虹橋高大壯觀,與天頂相接,非常亮麗。高掛天空現弧形的弓一般。而在橋的下深淵,有一條怒濤澎湃的大河穿越,裡面滿佈鱷魚和巨蟒。在橋的一頭,有一個良善的守衛者日夜把關,而無人能夠僥倖過關;把關者的任務是審判人們在世時的行為與心思。

只有擅於狩獵、曾經殺敵男人,或是精於織布的女人,才能紋面(Patasan),而只有紋面的男女才能給守橋的螃蟹放行,通過彩虹橋,順利到達Pappaktowaqqa的靈魂之家;沒能力的男女將會被螃蟹引領去繞路,除非頭髮掉光、體無完膚,否則就不能與昔日的親友相聚。

此為訂做款,下單後開始織做, 約需30個工作天織做完成
皆可以另外訂做您需要的尺寸,如需更改尺寸可以line聯繫我們討論


商品皆為純手工製作,每一次的染色因應氣候及植物水質種種因素,呈現出的效果都不同,所以每一塊手染布每次製作出來顏色會些微不同, 不會到完全一模一樣喔!每一塊都會是獨一無二的
 。

織女: Amuyi     染色:M'l's


Style Details 

The traditional life of the Atayal people in Taiwan is that men hunt and women weave cloth.
Before the Atayal women get married, they learn to weave with their grandma or mother.
Only those women who know how to weave are eligible to get tattooed and get married.

The facial tattoo in Atayal women means they are adults and their achievements.
The women who are good at weaving have an important social status in the tribe.
Only women with facial tattoos can cross the Rainbow Bridge and return to the arms of their ancestors after death.

This is made-to-order. We will start weaving after placing the order. It takes about 30 working days to complete.
Size can customize. If you need to change the size, contact us on Line!


Each dyeing process has different effects depending on various factors such as climate and water quality, so each hand-dyed fabric will be unique.
 

Weaver: Amuyi  Yarn dye: M’l’s


材質
.100% 苧麻
植物染材: 咖啡色-薯榔;黃色-薑黃;黑色-芭樂葉

下擺有流蘇 
清洗方式: 建議送乾洗或是以中性洗劑浸泡手洗,清洗後晾乾即可,切勿搓揉及烘乾. 植物染織品建議不要太經常清洗及直曬陽光會加速退色. 顏色會時間漸漸淡化為正常現象, 植物染織品第一次清洗會些微掉色為正常現象 

Material:
 100% Ramie 
 .Plant dyed color: black by guava leaf. yellow by Turmeric. brown by Shoulang Yam 
 .Care instructions: dry clean 
 .Fringed hem 


尺寸 
長 240cm 
寬 35cm 
流蘇 12cm 
Size 
Length 240cm 
Width 35cm  
Hem 12cm 


使用說明 
可當桌巾.茶席布.掛飾.家居飾品 
◈每一次的染色因應氣候及植物水質種種因素,呈現出的效果都不同,所以每一塊手染布都會是獨一無二的 
◈植物染織品建議不要太經常清洗及直曬陽光會加速退色.顏色會時間漸漸淡化為正常現象 
◈建議送乾洗或手洗,手洗輕壓不要搓揉,用中性洗滌劑,水溫控制在30度以內 
◈不要機洗或脫水,天然纖維機洗會容易導致縮水變形 
◈放置乾燥環境下存放,加入樟腦丸防蟲防蛀,保持乾燥 
◈因光線相機顯示器等因素會造成色差,請以收到的實物為主

They can be used as table runners, tea cloth, or home décor.
The results of dyeing can be influenced by weather, plant used, water, etc. Therefore, every cloth will come out differently and are thus unique.
The colors of woven cloth are from natural dye and will slowly fade over time. Frequent wash and direct exposure to sunlight will speed up the fading.  
Dry clean or hand wash with water. For handwash, press the cloth and do not rub it. Use neutral detergent with water under 30 degrees Celsius.
Do not use a washing machine or dryer which will cause deforming or shrinking.
Please place the cloth in a dry environment. Add camphor ball to repel bugs and keep dry if necessary.
The picture of the product is only for reference. The color of the product appearing on your monitor might deviate from the actual product. 


#商品下單匯款後30~40個工作天內您會收到
#商品皆為手工製作,售出7天後不接受退換貨,煩請收到商品後檢查如有非人為瑕疵請和我們聯繫,謝謝您。

我們亦提供商品訂作服務,歡迎使用Line官方帳號和我們聯繫討論
LINE ID:@923wnncl
客服時間:周二到周六 9:00~17:00

#All products are handmade. No return is allowed after 7 days of receipt. Please make sure that you inspect the products upon receipt and contact us if there were any artificial defects. Thank you.


Your Cart
Your cart is currently empty.
Continue browsing here.